1 John
John writes so that believers may have fellowship with the Father and the Son. Tests of life—obedience, love, and right confession of Christ—distinguish truth from antichrist deception.
Kulish-Puliui
1 John 1
1Що було від почину, про що ми чули, що бачили очима нашими, і на що дивили ся, і чого руки наші дотикали ся, про Слово життя, — 2(бо життє явилось, і ми бачили, і сьвідкуємо, і звіщаєм вам життє вічнє, що було в Отця, а явилось нам;) 3що ми бачили і чули, звіщаєм вам, щоб і ви мали спільність з нами; а спільність наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом. 4І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна. 5І се обітниця, котру ми чули від Нього, і звіщаємо вам, бо Бог сьвітло, і нїякої у Нього темряви. 6Коли говоримо, що спільність маємо з Ним, а в темряві ходимо, то не говоримо по правдї і не творимо правди; 7коли ж у сьвітлї ходимо, яко ж Він сам у сьвітлї, то маємо спільність один з одним, і кров Ісуса Христа, Сина Його, очищає нас од усякого гріха. 8Коли говоримо, що гріха не маємо, то самі себе обманюємо, і нема правди в нас. 9Коли визнаєм гріхи наші, то Він вірний і праведний, щоб простив нам гріхи, і очистив нас од всякої неправди. 10Коли кажемо, що ми не згрішили, то й слова Його нема в нас.
Куліш-Пулюй (1905). Public domain or openly licensed historic text.